Liebe Leute! Dear fellows!

Unsere dritte Polen-Reise liegt knapp vier Wochen hinter uns und es war mal wieder ein unglaublicher Trip mit vielen wahnsinnig netten Leuten, neuen Erfahrungen, viel Selbstgebranntem, zwei Hammer-Gigs und einer ganzen Wagenladung voller unvergesslicher Eindrücke – falls sich also jemand fragt, warum man 2000 km für insgesamt eine gute Stunde Bühnenzeit fährt… das wären so die Gründe. Wer wissen möchte, wie das ganze dort live ausgesehen hat, kann sich gerne unser Video zu „Fellows & Hypocrites“ aus Warschau anschauen, zu finden in unserer Videosektion.

Und bei aller Rückschau, die gegen Ende eines Jahres immer ansteht, wollen wir natürlich auch jetzt schon wieder nach vorne schauen nach 2015 – Jahr 14 bei RELOAD. Ganz konkrete Pläne haben wir zwar noch nicht, unsere „Dinge, die wir noch nie gemacht haben“-Schublade enthält aber schon wieder einige Ideen. Bleibt dran, wir würden uns sehr freuen!

*******************************************************

It’s been about four weeks since our third trip to Poland – and once again it was an incredibly great journey with many awesome as fuck people, new experiences, lots of home-made booze, two insane gigs and tons of unforgettable impressions – so if anybody wants to know, why we drive 2000 km for one our live performance in total… those are the reasons. To see some live footage from Warsaw, check out our video from „Fellows & Hypocrites“ in our video section.

At the end of the year, we don’t only want to look back, but also to the future: 2015 will be year 14 in RELOAD history. We don’t have precise plans so far, but our „Things we never did before“-box is filled with some ideas. Stay tuned for more!