Merry Christmas & Happy New Year!

Even RELOAD is becoming a little bit reflective right now, so we look back on an eventful 2013: We had not only some really massive shows (like the two out-of-space ones in Poland), but we also finished finally our 3rd studio record. That’s why we definitely want to say THANK YOU again to all the people who were involved in our activities (for sure there are some special friends who support us since more than 12 years!) and to all our very new friends, who we learned to know in 2013. We already have plans for the upcoming year and look forward to seeing every single one of you soon!

Merry Christmas & Happy New Year!

**************************

Auch wir werden gerade etwas besinnlich und schauen zurück auf ein bewegtes RELOAD Jahr 2013: Da gab es nicht nur einige sehr massive Shows, wie allen voran unsere zwei out-of-space Ausflüge nach Polen, sondern auch nach vier langen Jahren Wartezeit endlich wieder eine neue Platte mit neuem Glanz, neuem Wind und ganz viel Bock. Wir sagen daher nochmals VIELEN DANK an all die lieben Menschen, die uns dabei unterstützt haben, DANKE an alle, die es schon seit über 12 Jahren tun und an alle, die wir 2013 ganz neu kennenlernen durften. Wir haben jetzt schon Pläne fürs nächste Jahr und freuen uns auf jeden einzelnen von Euch!

Fröhliche Weihnachten & einen Guten Rutsch!

********************************

Wesołych Świąt & Szczęśliwego Nowego Roku!